Évaluation

ÉVALUATION DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DES INTERPRÈTES

ILSAT/CILISAT

Après avoir suivi avec succès notre formation, l’étudiant(e) doit passer l’évaluation de la langue et des compétences des interprètes (ILSAT) ou l’outil d’évaluation du langage et des compétences d’interprétation de l’interprète communautaire (CILISAT) dans sa combinaison linguistique afin de recevoir son certificat de formation. La certification d’interprète communautaire professionnel(le) Vice Versa/MCIS est reconnue partout au Canada.

Vous pouvez aussi soumettre une demande d’évaluation auprès de MCIS avant, pendant ou après votre formation aux compétences de base des interprètes communautaires. Vous aurez les résultats sous 4 à 8 semaines. Une fois que l’étudiant(e) aura passé ce test, il pourra recevoir un certificat d’interprète communautaire professionnel(le).

Pour trouver un centre d’accréditation situé en dehors de la région du Grand Toronto, veuillez consulter les liens suivants :

Le MCIS ne propose pas de tests CILISAT en personne jusqu’à nouvel ordre. Si vous souhaitez cependant passer le test pendant cette période, veuillez vous renseigner auprès de notre partenaire CITG Canada qui propose des tests CILISAT en ligne, par courriel à l’adresse suivante : interpreter_oral_test_booking@citgcanada.org.

Vous souhaitez vous entraîner avec un(e) interprète expérimenté(e) ?

Sessions de mentorat

Les sessions de mentorat sont une excellente occasion pour les candidat(e)s de recevoir les conseils d’un(e) interprète accompli(e) dans la langue de leur choix, dans le cadre de sessions individuelles. Au cours d’une session de mentorat, vous aurez l’occasion de vous exercer à la terminologie technique et au vocabulaire propre à un domaine, de recevoir une rétroaction sur la qualité de votre interprétation sur le plan linguistique, de vous exercer à partir de scénarios fictifs et d’échantillons de mise en situation, issus de laboratoires de langues. Ces échantillons, disponibles dans plus de 100 langues, vous aideront à perfectionner vos compétences d’interprète d’une manière constructive et engageante.

Coût (en ligne, 1 heure minimum) : 50 $ + TVH

Format : en ligne